Sklecone przeze mnie i J, albo raczej odwrotnie ;P bo to w końcu z niego jest poliglota..
Mam na wieczór 6 Kielichów, czyli powrót do wspomnień, do tego co było.. nie wiem jakim cudem przypomniały mi się teksty The Doors
Za czasów licealnych ich słuchałam namiętnie....teraz zerknęłam na teksty w necie i mnie olśniło.. a co jak Jim pisał o czymś w stylu szamanizmu? Wszak był zafascynowany kulturą Indian, nie jeden raz brał pejotl.. Trzeba jeszcze raz zerknąć w jego teksty, może coś mi zaświta w głowie..
Oto oryginalny teks "Little game"
Once I had a little game
I liked to crawl back in my brain
I think you know the game I mean
I mean the game called "Go insane"
NOw you should try this little game
Just close your eyes, forget your name
Forget the world, forget the people
And we'll erect a different steeple
This little game is fun to do
Just close your eyes, no way to lose
And I'rn right here, I'rn going too
Release contol, we're breaking through
I liked to crawl back in my brain
I think you know the game I mean
I mean the game called "Go insane"
NOw you should try this little game
Just close your eyes, forget your name
Forget the world, forget the people
And we'll erect a different steeple
This little game is fun to do
Just close your eyes, no way to lose
And I'rn right here, I'rn going too
Release contol, we're breaking through
Tłumaczenie ;)
Kiedyś miałem taką gierkę
Lubiłem wczołgiwać się do swojego mózgu
Myślę, że wiesz o której grze mówię
Mam na myśli grę zwaną "idź na całość / oszalej"
Teraz spróbuj tej gry / zamknij oczy, zapomnij swoje imię
zapomnij o świecie / zapomnij o ludziach / i wzniesiemy świątynię
ta mała zabawa jest całkiem fajna
zamknij oczy / nie masz nic do stracenia
jestem tutaj / wyluzuj się
Strać kontrolę a przełamiemy się
Lubiłem wczołgiwać się do swojego mózgu
Myślę, że wiesz o której grze mówię
Mam na myśli grę zwaną "idź na całość / oszalej"
Teraz spróbuj tej gry / zamknij oczy, zapomnij swoje imię
zapomnij o świecie / zapomnij o ludziach / i wzniesiemy świątynię
ta mała zabawa jest całkiem fajna
zamknij oczy / nie masz nic do stracenia
jestem tutaj / wyluzuj się
Strać kontrolę a przełamiemy się
Jak to teraz przeczytałam to jak żywcem z Castanedy
o śniącym.. i snach świadomych albo oobe nawet
Kurcze, zawsze jego teksty wydawały mi się "odjechane", myślałam że na fazie pisał ;).. a teraz kto wie, może odkryję w nich nową nutkę..........
A to jeden z moich ulubionych kawałków:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz